1
00:00:32,480 --> 00:00:35,960
LOL: ПОСЛЕДНИЯТ КОЙТО СЕ СМЕЕ
Великобритания

2
00:00:36,800 --> 00:00:39,960
Така че Сара и Джо,
имаш жълт картон.

3
00:00:40,040 --> 00:00:42,600
Роб, жълт картон.
Джо, жълт картон.

4
00:00:42,680 --> 00:00:44,200
Боб, жълт картон.

5
00:00:44,280 --> 00:00:45,720
Имаме червен картон.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,240
това е ужасно

7
00:00:48,320 --> 00:00:49,200
аз съм

8
00:00:49,280 --> 00:00:51,320
- бъркотия.
- Той ме поглежда.

9
00:00:51,400 --> 00:00:52,440
Нека погледнем.

10
00:00:53,080 --> 00:00:56,440
Той каза, че трябва
гледайте се в очите?

11
00:00:57,880 --> 00:01:00,600
Майната му, Джо Лисет!

12
00:01:02,120 --> 00:01:04,640
- Сара!
- Съжалявам, но...

13
00:01:04,720 --> 00:01:07,000
не

14
00:01:07,080 --> 00:01:08,680
не

15
00:01:08,760 --> 00:01:10,240
Прекарах страхотен час.

16
00:01:11,280 --> 00:01:12,960
Никога не съм се смял толкова много!

17
00:01:15,640 --> 00:01:18,480
Не е честно. Той падна два пъти.

18
00:01:18,560 --> 00:01:21,680
- И бях сигурен, че ще се случи.
- да

19
00:01:21,760 --> 00:01:24,000
- Съжалявам.
- Оттук и интензивността на смеха ми.

20
00:01:24,080 --> 00:01:27,120
Сара, извинявай,
но ще трябва да дойдеш с мен.

21
00:01:27,200 --> 00:01:29,360
- Хайде де.
- Обожавам те.

22
00:01:29,440 --> 00:01:31,720
Нямам търпение да ви видя всички по телевизията.

23
00:01:31,800 --> 00:01:33,040
Направих му...

24
00:01:33,120 --> 00:01:35,840
Това не е истина! съжалявам

25
00:01:38,080 --> 00:01:39,000
Ти загуби.

26
00:01:40,120 --> 00:01:41,640
- Последвайте ме.
- Ще се видим, клоун.

27
00:01:41,720 --> 00:01:42,880
И късмет!

28
00:01:42,960 --> 00:01:44,520
- БЛАГОДАРЯ.
- Тук можете да се посмеете.

29
00:01:44,600 --> 00:01:45,920
- Така е по-добре.
- Знам.

30
00:01:46,000 --> 00:01:48,640
Но те са страхотни, беше страхотно.

31
00:01:48,720 --> 00:01:50,400
И аз щях да бъда елиминиран.

32
00:01:50,480 --> 00:01:52,640
Падането му щеше да ме надвие.

33
00:01:52,720 --> 00:01:55,640
Освен това е смешно
когато някой направи това.

34
00:01:55,720 --> 00:01:57,720
- Няма нищо по-добро.
- Не е лошо.

35
00:01:57,800 --> 00:02:01,560
Смехът е функция на тялото
че не мога да си спомня.

36
00:02:01,640 --> 00:02:04,760
Това е като кихане,
изненадва те.

37
00:02:06,600 --> 00:02:08,680
Сблъсъкът предизвика кървава баня.

38
00:02:08,760 --> 00:02:12,040
Червен картон за Сара,
жълти картони за Роб и Джо.

39
00:02:12,120 --> 00:02:14,840
И никога няма да разберем
какво направи Лисет в тоалетната.

40
00:02:14,920 --> 00:02:16,280
Това е за добро.

41
00:02:16,360 --> 00:02:18,040
Хайде, да започнем отначало.

42
00:02:24,560 --> 00:02:26,760
- разсмях Сара.
- да

43
00:02:26,840 --> 00:02:29,640
тъжно е,
тя е единствената, която ми хареса тук.

44
00:02:29,720 --> 00:02:30,840
разбирам

45
00:02:34,240 --> 00:02:36,320
Имам обувките на дивана.

46
00:02:36,400 --> 00:02:39,720
като цяло,
Обиждам всеки, който го прави по телевизията.

47
00:02:39,800 --> 00:02:40,920
какво става с мен

48
00:02:41,000 --> 00:02:43,520
Можеш да ги свалиш, знаеш.

49
00:02:43,600 --> 00:02:46,200
Моите предци
щеше да се върне от мъртвите.

50
00:02:46,280 --> 00:02:48,840
- Те са мъртви?
- Очевидно.

51
00:02:48,920 --> 00:02:50,320
Баба ми почина.

52
00:02:51,000 --> 00:02:53,760
Много отдавна.
Почивай в мир, Уинифред.

53
00:02:54,480 --> 00:02:55,960
-Уинифред?
- да

54
00:02:56,040 --> 00:02:59,880
Тя падна по стълбите.
Главата напред.

55
00:02:59,960 --> 00:03:01,160
- Пияна?
- Тъжно е.

56
00:03:01,240 --> 00:03:02,120
И дрогиран.

57
00:03:02,640 --> 00:03:03,480
Вашата баба?

58
00:03:03,560 --> 00:03:05,440
- Какви лекарства?
- Парацетамол

59
00:03:06,160 --> 00:03:07,560
и литър джин.

60
00:03:07,640 --> 00:03:10,400
Тя бързо се намери
в долната част на стълбите.

61
00:03:10,480 --> 00:03:12,400
Наистина ли не се е подхлъзнала?

62
00:03:12,480 --> 00:03:13,840
Не, дядо ми я бутна.

63
00:03:14,480 --> 00:03:16,240
Роб Бекет!

64
00:03:19,000 --> 00:03:20,400
Хоп, в стълбищния асансьор.

65
00:03:20,480 --> 00:03:22,680
Тя се върна,
Дядо я отблъсна.

66
00:03:22,760 --> 00:03:24,160
тъжно

67
00:03:24,240 --> 00:03:26,640
как си какво ти става

68
00:03:26,720 --> 00:03:28,800
Просто… се изкашлях.

69
00:03:29,360 --> 00:03:31,640
Баба ми имаше много поговорки.

70
00:03:31,800 --> 00:03:35,040
Като: „Никога не позволявай
друг мъж ти бърше задника.

71
00:03:35,120 --> 00:03:36,960
Отличен съвет.

72
00:03:42,200 --> 00:03:43,280
тръгвам си

73
00:03:44,440 --> 00:03:46,120
- Къде отиваш?
- Разходете се.

74
00:03:46,200 --> 00:03:48,160
Ох, подколенните ми сухожилия.

75
00:03:48,240 --> 00:03:50,360
Ходил ли си на театрално училище?

76
00:03:51,040 --> 00:03:53,120
- Какво?
- Учил ли си театър?

77
00:03:53,200 --> 00:03:56,400
Хубаво е да се преструваш
че е възможност.

78
00:03:56,480 --> 00:03:58,040
- А вие?
- не

79
00:03:58,120 --> 00:03:59,360
а ти

80
00:03:59,440 --> 00:04:01,600
Някой от вас бил ли е там?

81
00:04:01,680 --> 00:04:04,000
Това рядко се чува в самолетите.

82
00:04:04,080 --> 00:04:06,240
- Какво?
- Някой учил ли е театър?

83
00:04:06,320 --> 00:04:07,600
Дехерметизация на кабината.

84
00:04:09,400 --> 00:04:10,320
Твърде смешно.

85
00:04:14,240 --> 00:04:16,480
Буркан пълен с вътрешности ли е?

86
00:04:18,600 --> 00:04:19,640
Гладен ли си

87
00:04:20,400 --> 00:04:22,000
- Това е какво?
- Плацентата ми.

88
00:04:22,080 --> 00:04:23,480
Какъв е вкусът му?

89
00:04:24,200 --> 00:04:25,760
- Говеждо месо.
- Говеждо?

90
00:04:27,400 --> 00:04:29,960
Не, благодаря, ще се оправи.

91
00:04:30,040 --> 00:04:32,840
По пътя беше охладен
или на задната седалка?

92
00:04:32,920 --> 00:04:34,280
Отзад топло.

93
00:04:34,360 --> 00:04:35,720
Това е като кетчуп.

94
00:04:35,800 --> 00:04:38,080
Трябва ли да го държите в хладилника или не?

95
00:04:40,520 --> 00:04:42,400
- Добре ли е?
- Да, за мозъка.

96
00:04:42,480 --> 00:04:44,760
Къде добавяте това във вашето приложение за фитнес?

97
00:04:44,840 --> 00:04:46,960
- В категорията кисело мляко.
- да

98
00:04:49,160 --> 00:04:50,000
да

99
00:04:53,360 --> 00:04:55,040
Добре, кого искаш да видиш?

100
00:04:55,120 --> 00:04:57,040
Един от тях ще играе своя жокер.

101
00:04:57,120 --> 00:04:58,320
Джо Уилкинсън!

102
00:04:58,960 --> 00:05:01,400
- Като го познавам, това е обещаващо.
- Вярно е.

103
00:05:01,480 --> 00:05:03,760
според вас,
ще поддържаме ли връзка след това

104
00:05:03,840 --> 00:05:05,920
Не, не мисля така.

105
00:05:07,920 --> 00:05:09,440
аз ще отговоря.

106
00:05:11,840 --> 00:05:12,720
Здравей

107
00:05:12,800 --> 00:05:16,280
Здравейте, можете ли да попитате
за Джо Уилкинсън да играе неговия жокер?

108
00:05:18,040 --> 00:05:19,400
Джо Уилкинсън.

109
00:05:19,920 --> 00:05:21,040
страхотно Целувката.

110
00:05:21,120 --> 00:05:22,480
искаш ли...

111
00:05:22,560 --> 00:05:23,480
Джими каза...

112
00:05:24,560 --> 00:05:27,840
Той би искал
че играеш своя жокер сега.

113
00:05:28,680 --> 00:05:30,440
Хариет, изглеждаш тъжна.

114
00:05:31,480 --> 00:05:33,880
- Вземете оризова торта.
- не

115
00:05:35,440 --> 00:05:37,800
не

116
00:05:37,880 --> 00:05:39,800
Ти ме удари с последното.

117
00:05:47,560 --> 00:05:49,480
Много гъвкава, принцесо.

118
00:05:53,720 --> 00:05:54,840
Здравейте отново

119
00:05:54,920 --> 00:05:57,160
здрасти Ще бъде трудно.

120
00:06:01,040 --> 00:06:04,840
Едва не се засмях
само като му видя лицето.

121
00:06:04,920 --> 00:06:08,040
Тогава се уплаших
знаейки, че ще говори.

122
00:06:09,800 --> 00:06:13,200
Сигурно сте забелязали

123
00:06:14,120 --> 00:06:19,080
че стоя пред голям плакат

124
00:06:20,960 --> 00:06:22,040
на RNLI.

125
00:06:29,200 --> 00:06:32,520
Продуцентският екип
отпечата го за мен.

126
00:06:32,600 --> 00:06:34,400
Нищо не съм плащал.

127
00:06:42,120 --> 00:06:46,600
Така че благодаря благодаря на всички

128
00:06:47,240 --> 00:06:51,240
И причината защо
Намерих за важно да имам такъв,

129
00:06:51,320 --> 00:06:55,600
защото RNLI празнува

130
00:06:56,560 --> 00:06:58,560
неговата 200-годишна служба.

131
00:06:58,640 --> 00:07:01,280
Така че исках да направя малка интерлюдия,

132
00:07:01,360 --> 00:07:02,640
среща

133
00:07:04,120 --> 00:07:06,520
на RNLI
и невероятната работа

134
00:07:06,600 --> 00:07:09,040
което правят от 200 години.

135
00:07:09,680 --> 00:07:13,240
Това е възможността за мен
да те разсмея, но...

136
00:07:14,800 --> 00:07:17,040
не всичко е черно или бяло.

137
00:07:17,120 --> 00:07:17,960
Джо!

138
00:07:18,400 --> 00:07:20,360
Този е добър.

139
00:07:21,480 --> 00:07:22,520
Давай, Джо!

140
00:07:22,600 --> 00:07:24,480
- Не ме прекъсвай.
- Извинете.

141
00:07:27,960 --> 00:07:29,760
Искате ли да имитираме океана?

142
00:07:29,840 --> 00:07:31,160
да Благодаря, Боб.

143
00:07:33,000 --> 00:07:34,840
- БЛАГОДАРЯ.
- бъркотия.

144
00:07:36,320 --> 00:07:39,640
- Айоаде започва да се бори.
- Да, бори се.

145
00:07:39,720 --> 00:07:40,840
глупости.

146
00:07:40,920 --> 00:07:46,600
Кралската национална институция
спасителни лодки, RNLI,

147
00:07:47,360 --> 00:07:48,800
е организация

148
00:07:48,880 --> 00:07:53,800
която предоставя изследователска услуга
и морско спасяване 24/7,

149
00:07:55,200 --> 00:07:59,000
около бреговете на Обединеното кралство
и Република Ирландия.

150
00:08:16,600 --> 00:08:17,840
Извинете.

151
00:08:24,720 --> 00:08:26,120
Джо!

152
00:08:29,560 --> 00:08:30,520
Кой се засмя?

153
00:08:33,600 --> 00:08:36,360
Защо се мъча да напиша етюд

154
00:08:36,440 --> 00:08:40,960
както чете Джо Уилкинсън
скучна реч за RNLI?

155
00:08:41,040 --> 00:08:42,240
Нечестно е.

156
00:08:42,320 --> 00:08:43,160
копеле!

157
00:08:44,360 --> 00:08:45,440
БЛАГОДАРЯ

158
00:08:45,520 --> 00:08:47,800
- Негодник.
- Негодник!

159
00:08:47,880 --> 00:08:49,560
Наистина се опитваше.

160
00:08:52,880 --> 00:08:54,000
Ето го.

161
00:08:54,080 --> 00:08:56,520
- Винаги се цупи.
- Винаги.

162
00:08:56,600 --> 00:08:58,320
Подходът на Джими ме очарова.

163
00:08:58,400 --> 00:09:00,840
В реалния живот той е дървосекач.

164
00:09:00,920 --> 00:09:02,760
Той ходи така.

165
00:09:02,840 --> 00:09:04,240
Позата му е ужасна.

166
00:09:04,320 --> 00:09:06,360
- Беше страхотно.
- БЛАГОДАРЯ.

167
00:09:07,480 --> 00:09:10,440
- Отдадохте почит на тези смели мъже.
- И жените.

168
00:09:10,520 --> 00:09:12,120
- И жените.
- ДОБРЕ.

169
00:09:12,800 --> 00:09:14,480
Имам карта за подаряване.

170
00:09:15,480 --> 00:09:16,840
Нека да разгледаме това.

171
00:09:17,320 --> 00:09:20,840
RNLI е организация

172
00:09:20,920 --> 00:09:26,120
която предоставя изследователска услуга
и морско спасяване 24/7,

173
00:09:27,280 --> 00:09:30,920
около бреговете на Обединеното кралство
и Република Ирландия.

174
00:09:42,760 --> 00:09:45,240
-Джо.
- Той дойде с негов плакат.

175
00:09:45,320 --> 00:09:47,600
не !

176
00:09:47,680 --> 00:09:49,160
наистина съжалявам

177
00:09:49,240 --> 00:09:51,400
Трябва да кажа, че бяхте невероятни.

178
00:09:51,480 --> 00:09:53,640
- БЛАГОДАРЯ.
- Беше забележително.

179
00:09:53,720 --> 00:09:55,360
Може ли да говорим за рисуване?

180
00:09:55,440 --> 00:09:57,080
Тайна на производство.

181
00:09:57,160 --> 00:09:58,880
Джо, браво.

182
00:09:58,960 --> 00:10:00,680
Ти, с мен. хайде

183
00:10:00,760 --> 00:10:03,520
Очаквах да ме елиминират
защото много се смея.

184
00:10:03,600 --> 00:10:05,640
Това е като да се въздържаш от пръдене.

185
00:10:05,720 --> 00:10:09,240
след известно време
вредно е за органите.

186
00:10:09,320 --> 00:10:10,600
да вървим Врати!

187
00:10:13,640 --> 00:10:14,920
Готино е, нали?

188
00:10:15,000 --> 00:10:15,920
Обратен завой!

189
00:10:22,200 --> 00:10:23,280
аз обожавам.

190
00:10:23,360 --> 00:10:25,360
Сега имам страничен шев.

191
00:10:25,920 --> 00:10:27,480
- Заради вашата раса?
- да

192
00:10:29,800 --> 00:10:32,200
- Ройзин е тук!
- Тук съм!

193
00:10:32,280 --> 00:10:33,560
- здравей
- Джо, ти си тук.

194
00:10:33,640 --> 00:10:34,880
- здравей
- как си

195
00:10:34,960 --> 00:10:36,280
Браво, ти беше страхотен.

196
00:10:36,360 --> 00:10:38,440
- По дяволите, беше трудно.
- Супер смешно.

197
00:10:39,880 --> 00:10:43,440
Джо Лисет потъна,
и дори RNLI не може да го излови.

198
00:10:43,520 --> 00:10:45,040
Това е елиминиране.

199
00:10:45,120 --> 00:10:47,120
Да подновим играта.

200
00:10:47,200 --> 00:10:50,600
- Готино е да гледаш от тук.
- Определено е по-добре.

201
00:10:50,680 --> 00:10:53,200
- Виждаме всичко.
- По телевизията сме!

202
00:10:54,320 --> 00:10:55,520
Пълня се.

203
00:10:58,080 --> 00:11:01,600
Трябва да отида до тоалетната,
и не се шегувам.

204
00:11:01,680 --> 00:11:04,720
ако можеше,
бихте го направили точно тук, нали?

205
00:11:05,640 --> 00:11:08,080
- Обичам раци.
- Червено месо.

206
00:11:10,840 --> 00:11:11,880
стриди.

207
00:11:12,520 --> 00:11:14,360
- Искаш ли да хапнеш?
- да

208
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
- Прилошавало ли ви е някога?
- не

209
00:11:18,240 --> 00:11:19,160
Насилствено ли е?

210
00:11:19,240 --> 00:11:21,200
Изключително насилствено, да.

211
00:11:21,280 --> 00:11:23,200
Мога и без него.

212
00:11:23,280 --> 00:11:26,120
вкусно е,
но не си струва.

213
00:11:26,200 --> 00:11:29,480
- Вредни ли са стридите?
- Свежи стъпки, да.

214
00:11:29,560 --> 00:11:32,160
- Ако имате такъв, който не е свеж...
- Прецакан си.

215
00:11:32,240 --> 00:11:33,400
Имах екзема.

216
00:11:33,480 --> 00:11:34,920
Заради една стрида?

217
00:11:35,000 --> 00:11:37,240
Може би е съвпадение.

218
00:11:37,840 --> 00:11:40,720
Норовирус. Имали ли сте някога това?

219
00:11:41,440 --> 00:11:42,320
да

220
00:11:42,400 --> 00:11:43,640
Не е прощаващо.

221
00:11:43,720 --> 00:11:46,560
Беше ужасно.
Горе вонеше толкова лошо,

222
00:11:46,640 --> 00:11:48,640
че Лу отвори прозорците на долния етаж.

223
00:11:48,720 --> 00:11:49,960
Смърдиш ли задник?

224
00:11:50,040 --> 00:11:51,000
да

225
00:11:52,000 --> 00:11:53,040
И то от устата.

226
00:11:55,680 --> 00:11:56,560
Трудно е.

227
00:11:56,640 --> 00:11:58,680
- Вие сте най-големият си враг.
- да

228
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
Не мислиш ли така?

229
00:11:59,840 --> 00:12:02,480
Да, това вече ми казаха.

230
00:12:03,840 --> 00:12:07,120
честно казано,
само като гледам Роб ме кара да се смея.

231
00:12:07,200 --> 00:12:08,480
Той е виновен.

232
00:12:08,560 --> 00:12:12,720
Ти и Роб, когато сте в опасност...

233
00:12:13,760 --> 00:12:15,440
Имаме еднакво изражение на лицето.

234
00:12:15,520 --> 00:12:17,560
Това е и моята поза за моделиране.

235
00:12:17,640 --> 00:12:19,880
Научих това чрез моделиране.

236
00:12:19,960 --> 00:12:22,320
Имаш ли нещо против да говоря
малко моделиране?

237
00:12:22,400 --> 00:12:23,920
не

238
00:12:25,360 --> 00:12:28,440
Какво харесвам в Лу,
защото е в режим на атака.

239
00:12:29,000 --> 00:12:31,120
Разкажи ми за моделирането.

240
00:12:31,960 --> 00:12:33,120
Откъде да започна?

241
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
какво...

242
00:12:35,720 --> 00:12:36,760
така че...

243
00:12:37,920 --> 00:12:39,240
Бях модел

244
00:12:40,360 --> 00:12:41,800
за всичко.

245
00:12:41,880 --> 00:12:44,200
Лице и тяло.

246
00:12:49,840 --> 00:12:53,120
- За снимки „преди“.
- Не, това няма да стане.

247
00:12:55,280 --> 00:12:56,720
Ами ако говорим за смъртта?

248
00:12:58,440 --> 00:13:00,080
Лу е проблематичен.

249
00:13:00,160 --> 00:13:02,760
Тя има повече от един трик в ръкава си.

250
00:13:04,120 --> 00:13:05,960
Прекрасно.

251
00:13:06,040 --> 00:13:07,920
как си Наранихте ли се?

252
00:13:08,800 --> 00:13:10,080
Какво беше?

253
00:13:10,160 --> 00:13:12,840
- Електрическа писалка.
- Електрическата писалка.

254
00:13:12,920 --> 00:13:15,360
Джо ми е ядосан,
защото оставих един да лежи наоколо.

255
00:13:19,080 --> 00:13:20,320
твой ли е

256
00:13:20,400 --> 00:13:23,160
по дяволите твой ли е

257
00:13:24,120 --> 00:13:25,360
Ти чудовище.

258
00:13:27,320 --> 00:13:28,840
паразити! какво играеш

259
00:13:32,240 --> 00:13:33,760
Лу казва, че е за теб.

260
00:13:33,840 --> 00:13:35,680
Почти загубих заради това.

261
00:13:35,760 --> 00:13:39,480
- Лу, какво е това?
- Обикновена измама.

262
00:13:39,560 --> 00:13:41,000
Какво прави?

263
00:13:41,080 --> 00:13:44,120
- Опитайте. аз…
- Изтривам те от моите контакти.

264
00:13:44,200 --> 00:13:46,520
- Има ли петна?
- Махам те от репертоара си.

265
00:13:46,600 --> 00:13:48,160
Не беше срещу теб.

266
00:13:48,240 --> 00:13:50,040
Просто го поставих там.

267
00:13:50,120 --> 00:13:52,520
- Това е всичко.
- Винаги щракам върху него.

268
00:13:54,720 --> 00:13:57,120
Мислех, че имам проблем с палеца.

269
00:13:57,200 --> 00:13:59,040
Лу има електрическа писалка...

270
00:13:59,120 --> 00:14:02,240
...в Мексико и...

271
00:14:02,320 --> 00:14:03,960
Отивам до тоалетната.

272
00:14:04,040 --> 00:14:06,800
... мислейки, че е куче,
Водя го на ветеринар.

273
00:14:06,880 --> 00:14:08,080
Отивам до тоалетната.

274
00:14:08,880 --> 00:14:09,920
С писалката?

275
00:14:11,360 --> 00:14:12,880
Носиш ли химикалката със себе си?

276
00:14:12,960 --> 00:14:15,000
Джуди ще снима в собствения си лагер.

277
00:14:15,080 --> 00:14:17,080
- Ние сме коментатори.
- да

278
00:14:17,160 --> 00:14:18,600
Това е любимият ми спорт.

279
00:14:19,240 --> 00:14:21,120
- Опитайте.
- Не, без церемонии.

280
00:14:21,200 --> 00:14:23,280
- Опитайте.
- Не, благодаря.

281
00:14:23,360 --> 00:14:27,000
Не ми казвай да го пробвам
докато държите вагината си.

282
00:14:27,080 --> 00:14:28,760
Ти каза: „Опитай“.

283
00:14:28,840 --> 00:14:30,360
Това е неприемливо. отказвам.

284
00:14:30,440 --> 00:14:32,200
Някой казвал ли ти е?

285
00:14:32,280 --> 00:14:34,560
Този аргумент става интересен.

286
00:14:34,640 --> 00:14:37,360
Мисля, че е заради шока. Задръжте.

287
00:14:37,440 --> 00:14:40,000
Можете да направите това
на Loose Women, но не и тук.

288
00:14:40,080 --> 00:14:42,600
Роб, какво си работил?
в Кентърбъри?

289
00:14:42,680 --> 00:14:43,640
В туризма.

290
00:14:45,080 --> 00:14:47,320
Майка ми реагира по същия начин.

291
00:14:52,400 --> 00:14:54,080
Ходиш ли някога при Тоби?

292
00:14:54,160 --> 00:14:55,160
Тоби Карвъри?

293
00:14:55,240 --> 00:14:57,880
- Поемате ли големите порции?
- да

294
00:14:58,640 --> 00:15:01,240
- За това говорят комедиантите.
- да

295
00:15:01,320 --> 00:15:02,840
Имах картата за лоялност.

296
00:15:02,920 --> 00:15:05,720
- Неограничена храна?
- Да, представяш ли си?

297
00:15:05,800 --> 00:15:08,560
- Неограничена храна.
- Тоби по желание.

298
00:15:08,640 --> 00:15:11,360
Боб сложи члена си на масата, нали?

299
00:15:11,440 --> 00:15:12,400
Покрити със сос.

300
00:15:16,360 --> 00:15:18,360
Хайде, да преминем към жокер.

301
00:15:18,440 --> 00:15:21,200
- Ройсин, кого искаш да видиш?
- Боби Мортимър.

302
00:15:21,280 --> 00:15:22,440
Добре.

303
00:15:23,720 --> 00:15:24,680
това не е истина

304
00:15:25,280 --> 00:15:27,200
- аз отивам.
- Благодаря, Джо.

305
00:15:27,280 --> 00:15:29,280
- Не съм тук.
- Разбрано.

306
00:15:30,120 --> 00:15:31,640
На всички нива.

307
00:15:32,240 --> 00:15:33,440
Здравей

308
00:15:33,520 --> 00:15:36,160
Можете ли да ми дадете Боб Мортимър?
моля те?

309
00:15:36,240 --> 00:15:39,520
- Бен Уолтаймър?
- Боб Мортимър.

310
00:15:39,600 --> 00:15:41,120
Боб Мортимър.

311
00:15:41,200 --> 00:15:42,920
Да, ще го взема.

312
00:15:43,600 --> 00:15:44,960
- БЛАГОДАРЯ.
- Боб?

313
00:15:46,240 --> 00:15:48,200
Обичам този стар телефон.

314
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
Здравей

315
00:15:49,360 --> 00:15:51,680
Здравей, Боб. Можете ли да изиграете своя жокер?

316
00:15:51,760 --> 00:15:53,320
Разбира се, Джими. БЛАГОДАРЯ

317
00:15:53,400 --> 00:15:57,080
Боб Мортимър. Какъв интензивен поглед.

318
00:15:57,160 --> 00:16:01,000
Веднага си казах:
„По дяволите, той е убиец.

319
00:16:01,080 --> 00:16:02,760
Той е супер очарователен,

320
00:16:02,840 --> 00:16:07,120
и той ще бъде моето падение."

321
00:16:08,800 --> 00:16:10,080
- Тънък.
- не

322
00:16:10,160 --> 00:16:11,880
Ще седна някъде другаде.

323
00:16:11,960 --> 00:16:13,400
Значи ще бъде Боб?

324
00:16:13,480 --> 00:16:14,840
Ще бъде ужасно.

325
00:16:14,920 --> 00:16:17,480
- Катастрофа.
- Точно така.

326
00:16:17,560 --> 00:16:19,680
Оттук и моето място на ръба,
да избягаш от мен.

327
00:16:19,760 --> 00:16:23,600
хайде Боб Мортимър на сцената,
и осем останали комедианти.

328
00:16:23,880 --> 00:16:25,240
И за ваша информация,

329
00:16:25,320 --> 00:16:29,560
единственият човек
да накараш Ричард да се смее

330
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
е Боб Мортимър.

331
00:16:30,720 --> 00:16:32,400
Ще бъде истинско предизвикателство.

332
00:16:34,080 --> 00:16:35,480
да

333
00:16:42,480 --> 00:16:44,120
Господи

334
00:17:06,000 --> 00:17:07,480
Джо!

335
00:17:07,560 --> 00:17:08,880
Погледни Джо.

336
00:17:46,320 --> 00:17:48,120
Вълшебно е!

337
00:18:08,200 --> 00:18:09,840
Вълшебно е!

338
00:18:24,360 --> 00:18:25,800
не е лошо

339
00:18:29,840 --> 00:18:32,000
- Това е прецакано.
- Виж Джо!

340
00:19:19,640 --> 00:19:20,920
бъркотия.

341
00:19:22,680 --> 00:19:23,960
Вълшебно е.

342
00:19:29,720 --> 00:19:30,560
Боже мой

343
00:19:30,640 --> 00:19:32,400
Гаси светлините.

344
00:19:33,040 --> 00:19:34,240
по дяволите!

345
00:19:35,640 --> 00:19:38,600
Боб е чист гений.

346
00:19:39,360 --> 00:19:40,920
Неописуемо е.

347
00:19:41,000 --> 00:19:43,480
Всъщност има Боб,
и след това останалите.

348
00:19:43,560 --> 00:19:46,360
И не само тук, а навсякъде.

349
00:19:46,440 --> 00:19:49,080
Дори да си в Теско.
същото е.

350
00:19:49,680 --> 00:19:51,680
Браво, Боб Мортимър.

351
00:19:52,480 --> 00:19:53,560
честно...

352
00:19:56,680 --> 00:19:58,000
Беше страхотно.

353
00:19:58,080 --> 00:20:00,160
Боб, постави високо летвата.

354
00:20:00,240 --> 00:20:02,760
- Стори ми се брутално.
- да

355
00:20:02,840 --> 00:20:05,720
Страхувах се да не се разсмея.

356
00:20:05,800 --> 00:20:07,240
Беше нелепо.

357
00:20:07,800 --> 00:20:11,160
Така че като гладиатор,
Опитах се да се сдържа.

358
00:20:11,240 --> 00:20:12,280
И си казах...

359
00:20:12,360 --> 00:20:15,920
за момент,
Стори ми се, че видях Ричард да се смее, но не.

360
00:20:16,000 --> 00:20:18,400
Джо скри лицето си
за да прикрие смеха си.

361
00:20:18,480 --> 00:20:19,720
Забранено е.

362
00:20:19,800 --> 00:20:21,520
Палава разходка за него.

363
00:20:23,640 --> 00:20:24,640
да

364
00:20:25,280 --> 00:20:26,320
Бихте ли го взели?

365
00:20:26,400 --> 00:20:27,480
Джо?

366
00:20:28,720 --> 00:20:32,960
По време на шоуто на Боб,
скри си лицето. Забранено е.

367
00:20:33,400 --> 00:20:36,840
Вашето наказание е да седите
на разходката на злодея.

368
00:20:37,680 --> 00:20:40,440
Предполагам, че знаете принципа.

369
00:20:40,520 --> 00:20:41,800
ти сядаш,

370
00:20:41,880 --> 00:20:46,480
и другите ти шепнат
нещо гадно за ухото.

371
00:20:46,560 --> 00:20:48,560
- Мизерия.
- Започнете наказанието си.

372
00:20:48,640 --> 00:20:51,520
Седни на стъпалото на злодея.

373
00:20:51,600 --> 00:20:53,440
докато сядам,

374
00:20:53,520 --> 00:20:56,600
Бързо си казах
че Джими е задник.

375
00:20:57,880 --> 00:21:00,360
Да седна ли горе или долу, Джими?

376
00:21:00,440 --> 00:21:02,600
Горе, глупако!

377
00:21:03,600 --> 00:21:04,560
БЛАГОДАРЯ

378
00:21:07,600 --> 00:21:08,640
По-добре е.

379
00:21:13,400 --> 00:21:15,920
Отивам да прошепна нещо.

380
00:21:18,160 --> 00:21:20,840
Знаете ли къде са електрическите химикалки?

381
00:21:20,920 --> 00:21:23,200
Бих искал да го използвам в тоалетната.

382
00:21:23,880 --> 00:21:27,120
Предпочитам две, защото...

383
00:21:27,200 --> 00:21:29,560
Хващаш носа си,
Имам лош дъх?

384
00:21:30,160 --> 00:21:31,920
- Не, миришеш добре.
- БЛАГОДАРЯ.

385
00:21:32,520 --> 00:21:36,720
Което би било добре,
би било да имаш електрическа писалка.

386
00:21:36,800 --> 00:21:38,600
- Благодаря ти, Джуди.
- БЛАГОДАРЯ.

387
00:21:38,680 --> 00:21:39,840
"БЛАГОДАРЯ."

388
00:21:41,440 --> 00:21:43,520
Когато бях на похода на злодея,

389
00:21:43,600 --> 00:21:47,040
Тактиката на Джуди беше да намеква
която искаше да използва

390
00:21:47,120 --> 00:21:50,640
нещо, което вибрира
да го вмъкна някъде.

391
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
Толерираме ли това?

392
00:21:54,160 --> 00:21:55,720
Чакате ли на опашка?

393
00:21:55,800 --> 00:21:57,120
По дяволите!

394
00:21:59,200 --> 00:22:00,800
Трябва да имам достъп до него.

395
00:22:00,880 --> 00:22:02,720
В противен случай няма да ме чуете.

396
00:22:04,520 --> 00:22:08,600
Ти си наистина майстор
в изкуството да се показваш.

397
00:22:09,320 --> 00:22:10,360
копеле.

398
00:22:10,440 --> 00:22:11,600
Не пропускайте нито един.

399
00:22:22,240 --> 00:22:24,640
Джо Уилкинсън, наблюдавам те.

400
00:22:25,720 --> 00:22:30,160
Имате лице като пръст на обущар.

401
00:22:31,800 --> 00:22:34,880
Имате лице на изоставен мопс.

402
00:22:39,480 --> 00:22:42,440
Но твоето смирение
и твоята благодат е видима,

403
00:22:42,520 --> 00:22:45,000
така че чакай, става ли?

404
00:22:47,440 --> 00:22:48,880
- Отивам ли?
- да

405
00:22:50,480 --> 00:22:52,440
Понякога, когато издухам носа си,

406
00:22:52,520 --> 00:22:54,600
нещо тече от очите ми. според мен

407
00:22:54,680 --> 00:22:55,920
това е сопол.

408
00:22:56,000 --> 00:22:57,800
Според доктора е нормално.

409
00:22:57,880 --> 00:22:59,520
- И ти ли мислиш така?
- не

410
00:23:05,760 --> 00:23:08,080
Лу ще се смее на собствената си шега,
това е сигурно.

411
00:23:11,720 --> 00:23:13,480
Палав негодник.

412
00:23:16,120 --> 00:23:16,960
да

413
00:23:17,040 --> 00:23:18,680
Всичко свърши за него. Сбогом.

414
00:23:22,280 --> 00:23:23,160
Най-накрая!

415
00:23:23,240 --> 00:23:25,640
Най-накрая можем да се посмеем и да се отпуснем.

416
00:23:25,720 --> 00:23:26,680
какво каза

417
00:23:26,760 --> 00:23:30,240
Тя прошепна в ухото ми:
„Палав негодник“.

418
00:23:30,320 --> 00:23:31,440
страхотно

419
00:23:35,960 --> 00:23:37,240
съжалявам

420
00:23:37,320 --> 00:23:40,160
Пристигнахте толкова бързо, че...

421
00:23:41,720 --> 00:23:43,000
Това е игра.

422
00:23:43,080 --> 00:23:45,840
Не съм виновен аз
ако се засмя на „Палав негодник“.

423
00:23:46,760 --> 00:23:48,280
Ето го.

424
00:23:48,360 --> 00:23:49,760
глупости.

425
00:23:52,000 --> 00:23:52,960
Незабавен ефект!

426
00:23:53,760 --> 00:23:55,280
искаш ли да провериш Нека погледнем.

427
00:23:57,360 --> 00:23:58,560
Палав негодник.

428
00:24:00,200 --> 00:24:01,640
„Палав негодник“.

429
00:24:02,320 --> 00:24:04,120
„Палав негодник“. Това достатъчно ли беше?

430
00:24:04,200 --> 00:24:06,200
Тя ме изненада.

431
00:24:06,280 --> 00:24:07,280
Беше яко.

432
00:24:07,360 --> 00:24:10,800
Идвайки от теб,
очаквахме мръсни неща.

433
00:24:10,880 --> 00:24:12,040
успокоявам се.

434
00:24:12,120 --> 00:24:13,400
- „Палав негодник“?
- да

435
00:24:13,920 --> 00:24:15,040
Хайде след мен.

436
00:24:15,880 --> 00:24:17,120
Съжалявам, Джо.

437
00:24:17,200 --> 00:24:19,000
- Наистина.
- свърши.

438
00:24:19,080 --> 00:24:21,360
Всичко приключи за Уилкинсън. Врати!

439
00:24:21,440 --> 00:24:22,960
„Бяха седем от тях.“

440
00:24:25,560 --> 00:24:27,760
- По-хубаво е.
- Вярно ли е?

441
00:24:28,720 --> 00:24:29,720
очевидно.

442
00:24:29,800 --> 00:24:31,920
- Премести се.
- Ти ме увери.

443
00:24:32,000 --> 00:24:34,080
Палав негодник.

444
00:24:34,160 --> 00:24:35,360
Палав негодник.

445
00:24:35,440 --> 00:24:37,000
Обичам Джо Уилкинсън,

446
00:24:37,080 --> 00:24:40,600
но все пак е игра,
така че е много парадоксално.

447
00:24:41,160 --> 00:24:43,760
Лу е зъл.

448
00:24:43,840 --> 00:24:46,120
Тя те кара да вярваш
че си в безопасност,

449
00:24:46,200 --> 00:24:47,920
въпреки че е невярно.

450
00:24:48,000 --> 00:24:49,240
Тя ме отблъсква.

451
00:24:50,760 --> 00:24:52,600
Джо Уилкинсън е елиминиран.

452
00:24:53,040 --> 00:24:54,560
Лека нощ, мой сладък принце.

453
00:24:54,640 --> 00:24:56,720
Надявам се някой ден да се видим отново.

454
00:24:56,800 --> 00:24:59,360
Чакай, ти си до мен на дивана.

455
00:24:59,440 --> 00:25:00,920
Ще рестартираме играта.

456
00:25:07,120 --> 00:25:09,920
Настаних родителите си в пристройка.

457
00:25:10,000 --> 00:25:12,720
- Добре ли върви?
- Майка ми събира всичко.

458
00:25:12,800 --> 00:25:13,920
Като какво?

459
00:25:14,000 --> 00:25:16,680
Детски играчки
и настолни игри.

460
00:25:16,760 --> 00:25:18,240
Децата също?

461
00:25:18,880 --> 00:25:22,160
Не. Ти знаеш най-лошото
на натрапчивия акумулатор?

462
00:25:22,240 --> 00:25:23,120
не

463
00:25:23,200 --> 00:25:25,840
Ако почистите жилищното му пространство,
той умира.

464
00:25:25,920 --> 00:25:27,840
- Случи ли се?
- да

465
00:25:27,920 --> 00:25:29,400
- Те…
- Отказват се.

466
00:25:29,480 --> 00:25:32,280
Стейси Соломон вероятно е убила много от тях.

467
00:25:32,360 --> 00:25:34,400
Има кръв по ръцете си.

468
00:25:34,480 --> 00:25:37,080
Обикновено се започва с вестника.

469
00:25:37,160 --> 00:25:39,600
Можете да видите датата на него.

470
00:25:39,680 --> 00:25:41,760
Пазят вестниците.

471
00:25:41,840 --> 00:25:46,880
Интересно е, защото колекционирах
бизнесмени в албум.

472
00:25:48,720 --> 00:25:51,400
Изрязах снимките им
на бизнес секцията.

473
00:25:51,480 --> 00:25:54,280
- Бизнесмени?
- Обичах тези снимки.

474
00:25:54,360 --> 00:25:56,560
Кога разбра, че е специално?

475
00:25:57,560 --> 00:26:01,280
аз не знам Но съжалявам
за изхвърлянето на тези файлове.

476
00:26:04,680 --> 00:26:07,640
Работя в социалния сектор,
Аз съм майка

477
00:26:07,720 --> 00:26:09,640
и ямайски.

478
00:26:09,720 --> 00:26:13,240
При нас всичко минава през очите.

479
00:26:13,320 --> 00:26:16,840
Така че направих всичко възможно
да възпроизведе това.

480
00:26:19,640 --> 00:26:23,800
И двамата изглеждате
да бъдат охранители.

481
00:26:23,880 --> 00:26:25,000
БЛАГОДАРЯ

482
00:26:25,320 --> 00:26:26,880
Ще те смачкам.

483
00:26:28,640 --> 00:26:30,680
Това е сигурността.

484
00:26:31,320 --> 00:26:33,040
- Не в Primark.
- Докосване.

485
00:26:35,320 --> 00:26:37,080
Трябва да кажа

486
00:26:37,160 --> 00:26:40,240
че не бих субсидирал
такъв детективски сериал.

487
00:26:42,040 --> 00:26:43,640
Защото сме две жени?

488
00:26:43,720 --> 00:26:45,440
- Сигурно, да.
- Това е всичко.

489
00:26:45,520 --> 00:26:48,480
Това е.

490
00:26:48,560 --> 00:26:52,120
Аз съм този, който настоявам
за римейк на Cagney and Lacey,

491
00:26:52,200 --> 00:26:55,560
нощ и ден в продължение на две години.

492
00:27:00,360 --> 00:27:02,880
Окото ми е червено, нали? Кърваво червено?

493
00:27:03,360 --> 00:27:05,800
Малко, да.
Трябва да спреш да го докосваш.

494
00:27:05,880 --> 00:27:08,320
Ще го почистя с памучен тампон.

495
00:27:08,400 --> 00:27:09,240
да

496
00:27:10,840 --> 00:27:12,920
Сърби ме окото.

497
00:27:21,400 --> 00:27:22,520
Това трябва да го направи.

498
00:27:26,120 --> 00:27:28,120
перфектен Имам подарък за теб.

499
00:27:28,200 --> 00:27:29,680
И това обещава.

500
00:27:31,760 --> 00:27:32,920
Горкичката.

501
00:27:35,160 --> 00:27:36,280
По дяволите!

502
00:27:37,200 --> 00:27:39,200
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ

503
00:27:39,280 --> 00:27:40,960
Има обувки на клоун.

504
00:27:41,040 --> 00:27:42,640
- Тук съм.
- И така?

505
00:27:43,520 --> 00:27:44,920
Не, не прави това.

506
00:27:45,000 --> 00:27:46,760
Обичам да те виждам да се смееш.

507
00:27:46,840 --> 00:27:48,800
- Роб, мога ли да ти покажа моите трикове?
- не

508
00:27:48,880 --> 00:27:51,520
Ако си такъв,
Няма да пея със страст.

509
00:27:53,000 --> 00:27:54,280
Това е мъчение.

510
00:27:55,000 --> 00:27:56,560
Ходих на офталмолог.

511
00:27:56,640 --> 00:27:58,160
И какво каза?

512
00:27:58,240 --> 00:28:00,160
"Очите ти са просто големи."

513
00:28:47,120 --> 00:28:49,120
Субтитри: Mathilde Mazé

514
00:28:49,200 --> 00:28:51,200
Творчески надзор
Клер Гийо